Back to Class

[EDIT]
I went ahead and made a new model for Sakuya. I just took Alice’s and changed it. No need to start over when the models end up being no larger than a 10×10 square on the screen right?

Sakuya

That scan will have to wait till later.
[/EDIT]
I’ll have to work a bit less on the game for now.

I planned a basic outline for the patterns in stage 3 (Sakuya)
I’ll post a scan here later.

I came across a song that’s been on my hard drive for a while but I feel like I’ve never heard it before, so I had a try at understanding the lyrics

西野カナ Esperanza 歌詞

君への想いを焦がしてく太陽
My thoughts about you burn like the sun
胸の高鳴りを止めないでいたいの
I don’t want to stop the beating in my chest
叶わない恋と思いたくないよ
I don’t want to think of this as unrequited love
たとえ未来が見えなくても
Even though I can’t see the future

真夏の恋が凍えてる
Midsummer’s love is freezing over
君のぬくもりにふれたくて
I want to feel your warmth
あと どれくらい泣けばいいの
How much should I cry?
たった1人君に愛されたくて
You’re the only one I want to love me

君の笑顔がまぶしすぎて
Your smiling face is too brilliant
まるで夏の太陽みたいで
It’s just like the summer sun
もっと早くに出会ってたら
If we had met sooner
独り占めできたのかな
Maybe I’d have you all to myself
着信気にする視線が切ない
(I really don’t know.. ‘your worried gaze? is painful?’)
あの子になりたい
I want to become that girl
ただ心だけが叫んでる
All I can do is cry from my heart

真夏の恋が凍えてる
Midsummer’s love is freezing over
君のぬくもりにふれたくて
I want to feel your warmth
あと どれくらい泣けばいいの
How much should I cry?
たった1人君に愛されたくて
Your the only one I want to be loved by

もしも私があの子だったら
If I was that girl
もっと優しくできるのに
I could be more gentle than her
何がたりないの?
What’s not enough about me?
何が負けているの?
What did I lose in?
誰より好きなのに
Even though I like you the most

相談相手にされるたびに
When you talk about your worries with me
張り裂けそうな心を隠してる
I’m hiding a heart that’s about to burst
愚痴を聞くたびに期待してる
When you complain I look forward to hearing about it
私ってズルイのかな
Maybe I’m pretty sneaky

こんなに近くにいるのに
Even though I’m this close to you
届かない あの子になれない
I can’t reach you, I can’t become that girl
ただ心だけが壊れてく
I can only have my heart broken

真夏の恋が凍えてる
Midsummer’s love is freezing over
君のぬくもりにふれたくて
I want to feel your warmth
あと どれくらい泣けばいいの
How much should I cry?
たった1人君に愛されたくて
I want only you to love me

もしも私があの子だったら
If I was that girl
きっと わがまま言わないのに
I definitely wouldn’t boss you around
何もいらないの何もこわくないの
I don’t need anything, I’m not scared of anything
誰より好きだから
Because I like you the most

君への想いを焦がしてく太陽
My feelings for you burn like the sun
胸の高鳴りを止めないでほしいの
I want not to be able to stop my throbbing heart
叶わない恋と思いたくないよ
I don’t want to think of this as one-sided love
いつか未来をかえたいから
Because someday I want to change this future

真夏の恋が凍えてる
Midsummer’s love is freezing over
君の優しさをしりたくて
I want to know your kindness
あと少しだけそばにいさせて
Let me stay at your side a little longer
たった1人私だけをみて
and look only at me

真夏の恋が凍えてる
Midsummer’s love is freezing over
君のぬくもりにふれたくて
I want to feel your warmth
あと どれくらい泣けばいいの
How much should I cry?
たった1人君に愛されたくて
I only want your love
もしも私があの子だったら
If I was that girl
ずっと君だけ見てるのに
You’re the only one I’d ever look at
何が起こっても何が邪魔をしても
No matter what happens, no matter what gets in the way
誰より好きだから
Because I love you more than anyone else

I think that’s mostly right, but who knows

Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s